ومع ذلك، فإنَّ Basilect هو نظام بذاته، وبمثابة لهجة عاميّة. في ظلّ ظروف معيّنة تنشأ أنواعٌ أخرى، وهي بين Basilectal Creole ولغة Lexifier. ويُسمَّى التّنوُّع داخل تسلّل هذا الكريول الأقرب إلىLexifier ، ولكنّها تتميّز عنها في مسائل اللّهجة، وفي بعض الجوانب الثّانويّة من قواعد لغة Acrolect. أمّا(Mesolect) فهو مصطلح فضفاض يغطي تنوُّعًا من اللُّغات الوسيطة في الشّكل فيما بين (Basilect and Acrolect).
لقد استخدم العالِم اللُّغويّ Charles Ferguson (1959) الصّيغتين للّغة نفسها لسياقات غير متداخلة، وضرب لنا مثلًا في العربيّة في مصر Arabic in Cairo، حيث تُستخدم الأوليّة لدى الطّبقات المتعلّمة والمحاسبين والمعلّمين والصّحافة ودوائر الّدولة، في حين تُستخدم الأخرى لدى عامّة النّاس. انظر أيضًا الاختيار اللُّغويّ ، و الازدواجيّة اللُّغويّة .